Как будет по-французски обескровиться, как сказать обескровиться на французском
1) saigner à blanc
2) affaiblir
обескровить врага — affaiblir l'ennemi
переводчик обескровил оригинал — le traducteur a rendu le texte insignifiant (или insipide); le traducteur n'a rendu qu'une pâle imitation (или une imitation exsangue) de l'original