Как будет по-французски нескладный, как сказать нескладный на французском
1) décousu, incohérent (о рассказе и т. п.); boiteux (о фразе, стихе)
2) (о ком-либо) mal bâti, mal fait; gauche (неуклюжий)
3) (плохо, некрасиво сделанный) mal coupé (о пиджаке, платье и т. п.)
нескладная постройка — bâtisse baroque