irrésolu, indécis, hésitant; perplexe; peu assuré, mal assuré (о тоне, шагах, взгляде)
нерешительный человек — homme irrésolu; barguigneur