non officiel, officieux
неофициальный источник — source officieuse
неофициальная встреча — rencontre officieuse; entretien particulier (или officieux)