caractère insolite; или оборотом с
необычность этого выражения — le caractère insolite de cette expression