désobligeant, peu aimable; discourtois (неучтивый); froid (холодный)
нелюбезный хозяин — hôte discourtois (или peu aimable)