qui ne paye pas de mine (о человеке); vilain, laid (о предмете)
неказистый мужичок — homme qui ne paye pas de mine
неказистый домик — masure