peu enviable; médiocre, piètre (посредственный)
незавидная участь — destinée médiocre
незавидное положение — situation peu enviable