impertinent, insolent, effronté
нахальный ответ — réponse impertinente (или insolente)
быть нахальным — être impertinent (или insolent, effronté); avoir du toupet (или du culot)