слушаю и не наслушаюсь — je ne me lasse pas d'écouter
я наслушался всяких историй! — j'en ai entendu des histoires! ; j'en ai entendu de belles!