Как будет по-французски набить, как сказать набить на французском
1) bourrer; remplir (наполнить); combler (переполнить); rembourrer (матрасы, диваны и т. п.)
набить сумку книгами — bourrer le sac de livres
2) (настрелять) abattre
набить много дичи — abattre beaucoup de gibier
3) (вколотить) enfoncer, ficher
набить гвоздей — enfoncer des clous
4) (насадить, надеть)
набить обруч на бочку — cercler un tonneau
набить руку (в чём-либо) — se faire la main à, avoir la main rompue à
набить оскомину — agacer les dents; en être dégoûté, en avoir par-dessus la tête; en avoir marre
набить цены — hausser (или surélever) les prix
набить себе цену — se faire mousser
набить карман — se remplir les poches; faire de la gratte
набить морду кому-либо — casser la gueule à, donner sur la gueule à