Как будет по-французски мудреный, как сказать мудреный на французском
1) (сложный) compliqué; difficile (трудный)
это мудрёное дело — c'est une affaire compliquée (или subtile)
нет ничего мудрёного — rien d'étonnant
2) (замысловатый) compliqué; étrange, bizarre (странный); subtil, alambiqué (о человеке, характере)
мудрёное рассуждение — raisonnement compliqué
утро вечера мудренее — la nuit porte conseil