à plusieurs reprises, maintes fois
многократно повторять — répéter à plusieurs reprises (или maintes fois)