1) lustre
навести лоск на поверхность — glacer (или lustrer) la surface
2) vernis
это только внешний лоск — ce n'est qu'un vernis superficiel
износить в лоск (платье и т. п.) — user jusqu'à la corde