1) (искусный) adroit, habile
ловкий наездник — cavalier habile
ловкий прыжок — saut (или bond) adroit
2) (хитрый) habile
ловкая проделка — tour habile
ловкий плут — fameux coquin