Как будет по-французски летописание, как сказать летописание на французском
1) (возраст) âge
сколько вам лет? — quel âge avez-vous?
во цвете лет — dans la fleur de l'âge
средних лет — entre deux âges
на старости лет — sur ses vieux jours
ему 40 лет — il a quarante ans, il est âgé de quarante ans
ей около сорока лет — elle a près de quarante ans, elle frise la quarantaine
по молодости лет — par excès de jeunesse
2) (период) ans
после десяти лет работы — après dix ans de travail
лет шестьдесят — une soixantaine d'années
сколько лет, сколько зим! — il y a un siècle qu'on ne s'est pas vus! ; cela fait au moins un siècle!