coffret, cassette
а ларчик просто открывался — la chose était bien simple, c'était pourtant facile à deviner