I
курица
это курам на смех — c'est à mourir de rire
у него денег куры не клюют — il est cousu d'or (или d'argent); il roule sur l'or
II
строить куры — faire la cour