Как будет по-французски кропотливый, как сказать кропотливый на французском

minutieux; méticuleux (о человеке)

кропотливый труд — travail minutieux (или soigné)