1) (посуда) chaudron; gamelle (походный)
2) (головной убор) melon, chapeau melon
3) (о голове) caboche
у него котелок варит — il a une bonne caboche, c'est une bonne caboche