1) boîte
коробка конфет — boîte de bonbons
коробка спичек — boîte d'allumettes
2)
дверная коробка — chambranle
коробка скоростей — boîte de vitesses
черепная коробка — boîte cranienne