Как будет по-французски кондуит, как сказать кондуит на французском

journal de conduite (des élèves)

занести в кондуит — porter dans le journal de conduite