Как будет по-французски интеллигентский, как сказать интеллигентский на французском

интеллигентская мягкотелость — mollesse d'homme cultivé (или d'intellectuel)