de temps en temps, rarement
изредка встречались прохожие — de temps en temps on rencontrait des passants