entreprise (замысел, предприятие); fantaisie (причуда); amusement (забава)
нелепая затея — entreprise absurde
попросту, без затей — à la bonne franquette; en toute simplicité