Как будет по-французски записной, как сказать записной на французском
I
записная книжка — carnet (de notes), calepin; agenda (для ежедневной записи)
II
(завзятый) passionné (страстный); fieffé (отъявленный)
записной оратор — orateur passionné
записной театрал — fervent passionné du théâtre
записной лодырь — fainéant fieffé