Как будет по-французски жар, как сказать жар на французском
1) (зной) chaleur
жар спал — la chaleur est tombée (или a diminué)
идти в самый жар — sortir au plus chaud de la journée
2) (рвение, пыл) ardeur
с лихорадочным жаром — fiévreusement
говорить с жаром — parler avec animation
3) (повышенная температура) fièvre
у него жар — il a de la fièvre
меня бросило в жар — le sang m'est monté au visage
пылать жаром (о щеках) — avoir les joues en feu
4) (горячие уголья) braise
выгребать жар — retirer la braise
как жар гореть — flamboyer
чужими руками жар загребать — faire tirer les marrons du feu par
задать жару — tancer vertement; en faire voir (de belles) à