Как будет по-французски добро, как сказать добро на французском
I
1) bien
добро и зло — le bien et le mal
сделать много добра людям — faire beaucoup de bien aux gens
желать добра кому-либо — vouloir du bien à
2) (имущество) bien
накопить много добра — acquérir beaucoup de biens
чужое добро впрок не идёт — bien mal acquis ne profite jamais
не к добру — mauvais signe!
из этого добра не выйдет, это к добру не приведёт — ça ne promet rien de bon
поминать добром кого-либо — garder un bon souvenir de
от добра добра не ищут — le mieux est l'ennemi du bien
нет худа без добра — à quelque chose malheur est bon
II
добро пожаловать! — soyez le bienvenu (la bienvenue), les bienvenus (les bienvenues)! ; bienvenue!
III
добро бы — encore si
добро бы он сам был здесь — encore s'il était ici