crinière
конская грива — crinière de cheval
львиная грива — crinière de lion
грива волос — tignasse; crinière
и в хвост и в гриву — à tout crin (или à tous crins, de toutes ses forces)