Как будет по-французски голый, как сказать голый на французском
1) (нагой) nu
голая спина — dos nu
с голыми ногами — pieds nus
2) (без покрова)
голый череп — crâne chauve
голые деревья — arbres dépouillés
голая степь — steppe déserte
голые стены — murs nus
спать на голом полу — coucher à même le plancher (или le sol)
голыми руками — à mains nues; sans aucun outil ; sans aucune aide
голый провод — fil dénudé
3) (без добавлений)
голая правда — pure vérité
голые факты — faits nus
голые цифры — chiffres
его не взять голыми руками — il est à prendre avec des pincettes
это голая соль (о пересоленной пище) — c'est archisalé
гол как сокол — nu comme un ver, pauvre comme Job