opprimant, accablant
гнетущая тоска — crève-cœur , angoisse
гнетущее впечатление — impression accablante