Как будет по-французски глухой, как сказать глухой на французском
1), sourd
прикидываться глухим — faire la sourde oreille
он глух на одно ухо — il est sourd d'une oreille
он совершенно глух — il est complètement sourd
он глух как тетерев — il est sourd comme un pot
он был глух ко всем его просьбам — il fut sourd à toutes ses prières
2) (заросший) épais
глухая тропинка — sentier perdu
глухой лес — forêt épaisse (или impénétrable)
3) (отдалённый, безлюдный, тихий) lointain, perdu
глухая деревня — village perdu
глухое место — endroit éloigné
4) (о голосе, звуке) sourd
глухой согласный — consonne sourde
5) sourd
глухая ночь — nuit noire (или close)
глухая стена — mur orbe
глухое окно — fausse fenêtre, fenêtre aveugle
глухая молва — sourde rumeur
глухое недовольство — sourd mécontentement
глухое платье — robe fermée (или montante)
глухая пора — morte-saison (mortes-saisons)