Как будет по-французски выдаться, как сказать выдаться на французском
1) (выдвинуться наружу) ressortir ; avancer (выдаться вперёд); saillir, faire saillie (торчать)
2) (случиться) se trouver, se présenter
выдалось несколько часов свободного времени — il s'est trouvé du temps libre (или quelques heures de loisir)
как только выдался случай — dès que l'occasion s'est présentée
какой сегодня выдался денёк! (о погоде) — quelle belle journée!