dire tout ce qu'on a sur le cœur; s'epancher (излиться)
ему нужно выговориться — il a besoin de s'êpancher (или de vider son âme)