Как будет по-французски вывести, как сказать вывести на французском

1) (откуда-либо) sortir , emmener (увести); faire sortir (удалить); exclure (исключить); évacuer (войска)

вывести кого-либо на дорогу, — mettre sur le bon chemin

2) (пятно и т. п.) enlever, ôter; dégraisser (жирное пятно)

3) (искоренить) éradiquer; extirper; détruire (паразитов)

вывести тараканов — exterminer (или chasser) les cafards

4) (сделать вывод) déduire; conclure (заключить)

вывести формулу — déduire une formule

5) (вырастить) élever; faire éclore (высидеть); cultiver (растения)

вывести цыплят — couver des poussins

вывести новый сорт яблок — cultiver une nouvelle espèce de pommes

вывести стены — élever des murs

вывести тип кого-либо (в романе и т. п.) — évoquer le type de

вывести в расход — porter en dépenses

вывести из затруднения — tirer d'embarras

вывести из равновесия кого-либо — faire perdre l'équilibre à

вывести из терпения кого-либо — faire perdre patience à

вывести кого-либо из беды — tirer d'un mauvais pas; tirer du pétrin

вывести из себя — mettre hors de soi

вывести наружу — mettre en lumière

вывести отметку — mettre une note

вывести из строя — mettre hors de service; détériorer (привести в негодность); mettre hors de combat

вывести из штопора — faire sortir de la vrille