вываляться в снегу — se rouler dans la neige
он вывалялся в грязи — il s'est vautré dans la boue (или dans la saleté)