se faufiler; se mêler (в толпу)
втереться в компанию — s'insinuer dans un groupe
втереться в доверие к кому-либо — s'insinuer dans la confiance de