Как будет по-французски волен, как сказать волен на французском
1) (свободный) libre
вольный человек — homme libre; homme indépendant (независимый)
он волен был ехать или оставаться — il était libre de partir ou de rester
вольная торговля — commerce (или trafic) libre
вольная продажа — vente libre
по вольной цене — à prix non tarifé
2) (развязный, нескромный) libre; libertin (распущенный)
вольная шутка — plaisanterie osée
вольные мысли — idées avancées
вольный город — ville franche
вольная гавань — port franc
вольный перевод — traduction libre
вольные движения — mouvements libres
вольная борьба — lutte libre
вольные стихи — vers libres
вольный стрелок — franc-tireur (francs-tireurs)
вольная птица — libre comme l'air
на вольном воздухе — en plein air, au grand air