влеплять пощёчину — flanquer une gifle
влеплять выговор — flanquer un blâme
влеплять двойку — coller une mauvaise note
влеплять пулю — loger une balle