Как будет по-французски витиевато, как сказать витиевато на французском

dans un style ampoulé (или alambiqué); prétentieusement

писать (выражаться) витиевато — écrire (или s'exprimer) prétentieusement