он света белого не взвидел — il en a vu trente-six chandelles (физически); il en a vu des vertes et des pas mûres (морально)