passer, faire passer (резинку, тесьму и т. п.)
вдеть нитку в иголку — enfiler une aiguille
вдеть ногу в стремя — mettre le pied à l'étrier, chausser l'étrier