Как будет по-французски валить, как сказать валить на французском
I
1) faire tomber, renverser; culbuter (опрокидывать); abattre (деревья и т. п.)
ураган валит деревья — les arbres sont arrachés par l'ouragan
валить лес — abattre le bois
2) (бросать) jeter
валить в кучу — entasser
валить всё в одну кучу — mettre tout dans le même sac
3) (что-либо на кого-либо) rejeter
валить всё на других — rejeter tout sur les autres; mettre tout sur le dos des autres
II
1) (идти толпой) aller en foule, venir en foule; sortir en foule (откуда-либо)
толпа валит на площадь — la foule vient en masse sur la place; la foule afflue sur la place
2) (во множестве, густой массой) tomber à gros flocons (о снеге)
снег валит хлопьями — la neige tombe à gros flocons; cracher de grosses bouffées (de fumée) (о дыме)
из трубы валил густой дым — de grosses bouffées de fumée montaient de la cheminée