битком набитый — bondé, plein à craquer, comble
зал битком набит (набит битком) — la salle est bondée, la salle est pleine à craquer, la salle est comble