passif, sans esprit d'initiative
безынициативный человек — homme passif (или sans esprit d'initiative)