triste, sans joie, désolant
безотрадная картина — triste tableau
безотрадное существование — existence sans joie