1) édenté
беззубый рот — bouche édentée; bouche démeublée
2) (слабый) impuissant
беззубая критика — critique inoffensive (или bénigne, désossée)