incapable, sans talent (о людях); faible, nul (после - о произведениях)
бездарный учёный — chercheur sans talent